Para expresar deseo o esperanza:

• ¿Quieres que nosotros trabajemos hasta tarde esta noche?
• Nosotros esperamos que vayas a la reunión del sábado en la noche.
• Ojalá que el examen sea fácil. Ojalá que no tenga preguntas muy difíciles.

Para expresar petición, consejo o sugerencia:

• Rubén siempre nos pide que nosotros hagamos la tarea.
• ¿Qué me aconsejas tú que yo haga en esta situación?

Para expresar emoción o sentimiento:

• Yo me alegro mucho de que mi hermano tenga un mejor empleo.
• Nosotros estamos muy contentos de que tú estés aquí con nosotros.
• Yo estoy harto de que tú nunca sepas donde están las cosas. Sé más ordenado.

Para expresar duda o para negar algo (verbos: creer, parecer, pensar):

• Yo dudo que usted pueda terminar el informe hoy.
• Yo no creo que en Nueva York haya mucho ruido.
• Teresa no cree que su jefe le dé el aumento que ella desea.

Para expresar una opinión con expresiones impersonales como:

• Es necesario que nosotros sepamos los verbos en el pasado.
• Es una lástima que Julián no pueda venir a la fiesta.
• Es normal que tú te sientas triste por la noticia.

Para expresar una petición o sugerencia (en forma indirecta) con un imperativo inicial:

• Dile a tu hermano que él me devuelva el libro que yo le presté.
• Aconséjales a tus sobrinos que estudien más si quieren tener éxito.

Para expresar que una decisión depende de la persona a quien se dirige un imperativo:

• Haz con tu vida lo que tú quieras. Prefiero no meterme en ella.
• Compra el vestido que tú prefieras. Los dos colores te quedan muy bien.
• Llámame cuando tú creas conveniente.

Para hablar de las características de personas o cosas desconocidas, no concretas, hipotéticas:

• Quiero comprar un departamento que tenga tres dormitorios.
• Necesito una secretaria que sepa inglés, alemán, francés y español.
• Busco amigos que sean sinceros, simpáticos y que hablen español.

Para expresar completa duda o incertidumbre con las expresiones quizás y tal vez:

• Qué raro que no haya venido Juan. Quizás tenga mucho trabajo en la oficina.
• Voy a preguntarle a Alicia, tal vez ella sepa la respuesta a mi pregunta.

Para expresar la idea de propósito o finalidad con las frases para que o a fin de que:

• Yo te digo la verdad para que tú me comprendas mejor.
• Yo le llamaré a fin de que usted me informe lo que pasa día a día.
• La nueva ayuda económica es para que el país mejore su situación.

Para expresar deseos sin mencionar el verbo de deseo:

• Que tengas un buen fin de semana. = Yo espero que tú tengas un buen fin de semana.
• Que logre todos sus deseos. = Yo espero que usted logre todos sus deseos.
• Que te vaya bien. Que tengas éxito en tus exámenes.

Para expresar ideas futuras con las expresiones cuando y hasta que:

• Yo estudiaré español hasta que yo lo hable muy bien. = Lo estudiaré hasta hablarlo bien.
• Yo te llamaré por teléfono cuando yo tenga tiempo.
• Yo me sentiré muy feliz cuando tú consigas un buen empleo.